ABBYY FineReader کا استعمال کرکے تصویر کو متن میں کیسے ترجمہ کریں؟

Pin
Send
Share
Send

یہ مضمون پچھلے مضمون (//pcpro100.info/skanirovanie-teksta/) کا ضمیمہ ہوگا اور مزید تفصیل سے براہ راست متن کی پہچان کے جوہر کو ظاہر کرے گا۔

آئیے اسی جوہر کے ساتھ شروع کرتے ہیں جسے بہت سارے صارفین پوری طرح سے نہیں سمجھتے ہیں۔

کسی کتاب ، اخبار ، میگزین وغیرہ کو اسکین کرنے کے بعد ، آپ کو تصاویر کا ایک سیٹ مل جاتا ہے (یعنی گرافک فائلیں ، ٹیکسٹ فائلیں نہیں) جسے آپ کو کسی خاص پروگرام میں پہچاننا ضروری ہے (اس میں سب سے بہتر میں سے ایک ABBYY فائن ریڈر ہے)۔ پہچان - یہ ہے ، گرافکس سے متن حاصل کرنے کا عمل ، اور یہ وہ عمل ہے جسے ہم مزید تفصیل سے بیان کریں گے۔

اپنی مثال کے طور پر ، میں اس سائٹ کا اسکرین شاٹ لوں گا اور اس سے متن لینے کی کوشش کروں گا۔

 

1) فائل کھولنا

ان تصویروں کو کھولیں جن کو ہم تسلیم کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔

ویسے ، یہاں یہ نوٹ کرنا چاہئے کہ آپ نہ صرف تصویری شکلیں کھول سکتے ہیں ، بلکہ ، مثال کے طور پر ، ڈی جے وی یو اور پی ڈی ایف فائلیں۔ اس سے آپ پوری کتاب کو جلدی سے پہچان سکیں گے ، جو نیٹ ورک میں عام طور پر ان فارمیٹس میں تقسیم ہوتی ہیں۔

2) ترمیم کرنا

آٹو کی شناخت سے فوری طور پر اتفاق کرنا زیادہ معنی نہیں رکھتا ہے۔ اگر واقعی ، آپ کے پاس ایسی کوئی کتاب ہے جس میں صرف متن موجود ہے ، وہاں کوئی تصویر اور پلیٹیں نہیں ہیں ، نیز یہ بہترین معیار میں اسکین ہے ، تو آپ کر سکتے ہیں۔ دوسرے معاملات میں ، بہتر ہے کہ تمام علاقوں کو دستی طور پر مرتب کیا جائے۔

عام طور پر ، آپ کو پہلے صفحہ سے غیرضروری علاقوں کو ہٹانے کی ضرورت ہے۔ ایسا کرنے کے لئے ، پینل میں ترمیم کے بٹن پر کلک کریں۔

تب آپ کو صرف وہی علاقہ چھوڑنا ہوگا جس کے ساتھ آپ زیادہ دن کام کرنا چاہتے ہیں۔ ایسا کرنے کے لئے ، ناپسندیدہ سرحدوں کو تراشنے کا ایک ٹول موجود ہے۔ دائیں کالم میں ، وضع منتخب کریں فصل.

اگلا ، آپ جس علاقے کو چھوڑنا چاہتے ہو اسے منتخب کریں۔ نیچے دی گئی تصویر میں ، اسے سرخ رنگ میں اجاگر کیا گیا ہے۔

ویسے ، اگر آپ کے پاس متعدد تصاویر کھلی ہوئی ہیں ، تو تمام تصاویر پر ایک ہی وقت میں فصل لگائی جاسکتی ہے! انفرادی طور پر ہر ایک کو کاٹنے کے لئے آسان نہیں ہے۔ براہ کرم نوٹ کریں ، اس پینل کے نیچے ایک اور عظیم ٹول موجود ہے۔صافی. اس کا استعمال کرتے ہوئے ، آپ تصویر سے ناپسندیدہ داغ ، صفحہ نمبر ، چشمی ، غیر ضروری خصوصی حروف اور انفرادی حصوں کو مٹا سکتے ہیں۔

جب آپ کناروں کو کاٹنے کے ل click کلک کرتے ہیں تو ، آپ کی اصل تصویر بدلنی چاہئے: صرف کام کا مقام باقی رہ جاتا ہے۔

تب آپ تصویری ایڈیٹر سے باہر نکل سکتے ہیں۔

3) علاقوں کو اجاگر کرنا

کھلی امیج کے اوپر والے پینل پر ، چھوٹے چھوٹے مستطیل ہیں جو اسکین کے علاقے کی وضاحت کرتے ہیں۔ ان میں سے بہت سے ہیں ، مختصر طور پر سب سے عام پر غور کریں۔

تصویر - پروگرام اس علاقے کو نہیں پہچان سکے گا ، یہ صرف مخصوص مستطیل کی کاپی کرتا ہے اور اسے تسلیم شدہ دستاویز میں جوڑتا ہے۔

متن وہ مرکزی علاقہ ہے جس پر پروگرام توجہ مرکوز کرے گا اور تصویر سے متن حاصل کرنے کی کوشش کرے گا۔ اس علاقے کو ہم اپنی مثال کے ساتھ اجاگر کریں گے۔

انتخاب کے بعد ، علاقے ہلکے سبز رنگ میں پینٹ کیا جاتا ہے۔ تب آپ اگلے مرحلے پر آگے بڑھ سکتے ہیں۔

4) متن کی پہچان

تمام علاقوں کی وضاحت کے بعد ، مینو میں شناختی کمانڈ پر کلک کریں۔ خوش قسمتی سے ، اس اقدام میں کسی اور چیز کی ضرورت نہیں ہے۔

شناخت کا وقت آپ کی دستاویز میں صفحات کی تعداد اور کمپیوٹر کی طاقت پر منحصر ہوتا ہے۔

اوسطا ، اچھے معیار میں اسکین کیا ہوا ایک پورا صفحہ 10-20 سیکنڈ لگتا ہے۔ اوسط پی سی طاقت (آج کے معیار کے مطابق)

 

5) غلطی کی جانچ پڑتال

تصاویر کا ابتدائی معیار کچھ بھی ہو ، غلطیاں عام طور پر ہمیشہ پہچاننے کے بعد ہی رہتی ہیں۔ ایک جیسے ، اب تک کوئی بھی پروگرام انسانوں کے کام کو مکمل طور پر خارج نہیں کرسکا ہے۔

چیک آپشن پر کلک کریں اور ABBYY فائن ریڈر آپ کو دستاویز کی ایک ایک جگہ وہ جگہ دکھائے گا جہاں یہ ٹھوکر کھا گئی ہے۔ آپ کا کام ، اصلی امیج کا موازنہ کرنا (ویسے بھی ، اس جگہ سے یہ آپ کو ایک توسیع شدہ ورژن میں دکھائے گا) شناختی آپشن کے ساتھ - اثبات میں جواب دیں ، یا درست اور منظور کریں۔ تب یہ پروگرام اگلی مشکل جگہ پر جائے گا اور اسی طرح جب تک کہ پوری دستاویز کی جانچ نہ کی جا.۔

 

عام طور پر ، یہ عمل لمبا اور بورنگ ہوسکتا ہے ...

6) بچت

ABBYY فائن ریڈر آپ کے کام کو بچانے کے ل several کئی آپشنز پیش کرتا ہے۔ سب سے زیادہ استعمال شدہ ایک "عین مطابق کاپی" ہے۔ یعنی پوری دستاویز ، اس میں موجود متن کو فارمیٹ کے ساتھ ساتھ ماخذ میں بھی کیا جائے گا۔ اسے ورڈ میں منتقل کرنے کا ایک آسان آپشن ہے۔ تو ہم نے اس مثال میں کیا۔

اس کے بعد ، آپ واقف ورڈ دستاویز میں اپنا پہچانا متن دیکھیں گے۔ میرے خیال میں مزید پینٹ کرنے کی اتنی سمجھ نہیں ہے کہ اس کے ساتھ کیا کیا جائے ...

اس طرح ، ہم نے ایک ٹھوس مثال بنائی کہ تصویر کو سیدھے متن میں کیسے ترجمہ کیا جائے۔ یہ عمل ہمیشہ آسان اور تیز نہیں ہوتا ہے۔

کسی بھی صورت میں ، ہر چیز کا انحصار ماخذ کی تصویر کے معیار ، آپ کے تجربے اور کمپیوٹر کی رفتار پر ہوگا۔

ایک اچھا کام ہے!

 

Pin
Send
Share
Send