ذیلی عنوانات کی ایجاد ایک طویل عرصہ پہلے ہوئی تھی ، اور زیادہ واضح طور پر ، سن 1895 میں ، جب سنیما ابھی شروع ہوا تھا۔ ان کا استعمال خاموش سنیما میں کیا گیا تھا - یہ قابل فہم ہے کہ وہ کس مقصد کے لئے ہے - تاہم ، فلموں میں آواز کی آمد کے ساتھ کچھ بھی نہیں بدلا ہے۔ میں کیا کہہ سکتا ہوں اگر 2017 میں سب سے مشہور یوٹیوب ویڈیو سائٹ پر وہی سب ٹائٹلز ہر جگہ موجود ہوں ، جس پر بعد میں تبادلہ خیال کیا جائے گا۔
سب ٹائٹلز کو آن یا آف کریں
در حقیقت ، یوٹیوب پر ویڈیو میں ذیلی عنوانات کو فعال کرنا اتنا ہی آسان ہے جتنا صرف متعلقہ آئیکن پر کلک کرنا۔
غیر فعال کرنے کے ل you ، آپ کو ایک ہی کارروائی کو دہرانا ہوگا - آئکن پر دوبارہ کلک کریں۔
اہم: آپ کے آئیکن کی نمائش تصویر میں دکھائے جانے والے سے مختلف ہوسکتی ہے۔ اس پہلو کا براہ راست انحصار وسائل کے علاقائی مقام اور اپ ڈیٹ ورژن پر ہے۔ تاہم ، آج تک ، اس کی پوزیشن میں کوئی تبدیلی نہیں آئی ہے۔
بس ، آپ نے ویڈیو میں سب ٹائٹلز کو فعال اور غیر فعال کرنا سیکھا۔ ویسے ، اسی طرح آپ یوٹیوب پر خودکار صارفین کی نمائش کو اہل کرسکتے ہیں ، اور یہ کیا ہے ، متن میں مزید تفصیل سے اس پر تبادلہ خیال کیا جائے گا۔
آٹو ذیلی عنوان
عام طور پر ، خودکار سبس عملی طور پر غیر خودکار (دستی) والوں سے مختلف نہیں ہوتے ہیں۔ جیسا کہ آپ اندازہ کرسکتے ہیں ، سابقہ خود یوٹیوب سروس کے ذریعہ تخلیق کیا گیا ہے ، اور مؤخر الذکر ویڈیو کے مصنف نے دستی طور پر تخلیق کیا ہے۔ البتہ ، انسانوں کے برخلاف ، بے روح ویڈیو کی میزبانی کرنے والے الگورتھم اکثر غلطیاں کرنا پسند کرتے ہیں ، اس طرح ویڈیو میں جملے کے پورے معنی کو مسخ کرتے ہیں۔ لیکن یہ اب بھی کچھ بھی نہیں سے بہتر ہے۔
ویسے ، آپ ویڈیو کو آن کرنے سے پہلے ہی خودکار سب ٹائٹلز کی وضاحت کرسکتے ہیں۔ آپ کو صرف پلیئر میں گیئر آئیکون پر کلک کرنے اور مینو میں موجود آئٹم کو منتخب کرنے کی ضرورت ہے "ذیلی عنوانات".
ظاہر ہونے والی ونڈو میں ، آپ کو سب کی زبان کی تمام ممکنہ حالتیں دکھائی جائیں گی اور یہ دکھائے گا کہ ان میں سے کون خود بخود تخلیق ہوا ہے اور کون سی نہیں ہے۔ اس معاملے میں ، صرف ایک ہی آپشن ہے - روسی ، اور بریکٹ میں موجود پیغام ہمیں بتاتا ہے کہ وہ خود بخود تخلیق ہوجاتے ہیں۔ ورنہ ، وہ صرف نہیں ہوتا۔
آپ ایک ساتھ تمام متن کو بھی دیکھ سکتے ہیں۔ ایسا کرنے کے لئے ، ویڈیو کے نیچے والے بٹن پر کلک کریں "مزید"، اور سیاق و سباق کے مینو میں منتخب کریں "ٹیکسٹ ویڈیو".
اور آپ کی آنکھوں کے سامنے ویڈیو میں پڑھا ہوا سب متن نمودار ہوگا۔ اس سے بھی بڑھ کر ، آپ دیکھ سکتے ہیں کہ مصنف کس دوسرے سیکنڈ میں ایک جملہ بولتا ہے ، جو کہ اگر آپ ویڈیو میں کوئی خاص جگہ تلاش کر رہے ہو تو یہ کافی آسان ہے۔
اس کے نتیجے میں ، میں یہ نوٹ کرنا چاہتا ہوں کہ خود کار طریقے سے سب کچھ خاص مخصوص ہے۔ کچھ ویڈیوز میں وہ عام طور پر اور کافی پڑھنے کے قابل ، اور کچھ میں - اس کے برعکس ہوتے ہیں۔ لیکن اس کی ایک معقول وضاحت موجود ہے۔ اس طرح کے سبس کی تخلیق آواز کی شناخت کے ذریعہ کی جاتی ہے ، اور یہ پروگرام براہ راست کرتا ہے۔ اور اگر ویڈیو کے مرکزی کردار کی آواز کو صحیح طریقے سے ترتیب دیا گیا ہے تو ، اس کا طنز واضح ہے اور ریکارڈنگ خود بھی کافی اعلی معیار کی ہے ، تو ذیلی عنوانات مثالی کے قریب تخلیق ہوجائیں گے۔ اور اگر ریکارڈ پر کوئی شور ہے ، اگر فریم میں متعدد افراد ایک ساتھ بات کر رہے ہیں ، اور عام طور پر کچھ گڑبڑ ہورہی ہے تو پھر دنیا میں کوئی بھی پروگرام ایسی ویڈیو کے ل a کوئی تحریر نہیں تحریر کرسکتا ہے۔
آٹو سب ٹائٹلز کیوں نہیں بنائے جاتے ہیں
ویسے ، یوٹیوب پر ویڈیوز دیکھ کر ، آپ دیکھ سکتے ہیں کہ ہر ایک کے پاس سب ٹائٹلز ہوتے ہیں ، یہاں تک کہ دستی بھی نہیں ، بلکہ خودکار بھی ہوتے ہیں۔ اس کی ایک وضاحت موجود ہے - وہ تخلیق نہیں ہوتے ہیں اگر:
- فلم کا وقت کافی لمبا ہے - 120 منٹ سے زیادہ۔
- ویڈیو زبان کو سسٹم کے ذریعہ تسلیم نہیں کیا گیا ہے ، اور اس وقت یوٹیوب انگریزی ، فرانسیسی ، جرمن ، ہسپانوی ، پرتگالی ، ڈچ ، اطالوی ، کورین ، جاپانی اور روسی کو تسلیم کرسکتا ہے۔
- ریکارڈنگ کے پہلے منٹ میں کوئی انسانی تقریر نہیں ہوتی ہے۔
- آواز کا معیار اتنا خراب ہے کہ نظام تقریر کو نہیں پہچان سکتا۔
- ریکارڈنگ کے دوران ، ایک ہی وقت میں متعدد افراد بولتے ہیں۔
عام طور پر ، یوٹیوب سب ٹائٹلز کے تخلیق کو نظرانداز کرنے کی وجوہات کافی منطقی ہیں۔
نتیجہ اخذ کرنا
اس کے نتیجے میں ، ایک بات کہی جاسکتی ہے - یوٹیوب کے ویڈیوز میں سب ٹائٹلز بہت اہم ہیں۔ درحقیقت ، کسی بھی صارف کو ایسی صورتحال ہوسکتی ہے جب وہ ریکارڈنگ کی آواز نہیں سن سکتا یا اسے ویڈیو میں بولی جانے والی زبان نہیں آتی ہے ، اور وہ اس وقت ہوتا ہے جب سب ٹائٹلز اس کی مدد پر آجاتے ہیں۔ یہ بہت خوشگوار ہے کہ ڈویلپرز نے اس حقیقت کا خیال رکھا کہ وہ آزادانہ طور پر تخلیق کیے گئے ہیں ، چاہے مصنف نے ان کو سرایت کرنے کے لئے بھی نہیں سوچا تھا۔
