اکثر یوٹیوب پر ویڈیوز روسی یا دوسری زبانوں میں آواز کی رہنمائی کرتے ہیں۔ لیکن بعض اوقات ویڈیو میں موجود شخص بہت جلد یا بالکل صاف بات نہیں کرسکتا ہے ، اور کچھ معنی کھو جاتا ہے۔ یہی وجہ ہے کہ یوٹیوب کے پاس ذیلی عنوانات کو آن کرنے اور انہیں اپنے ویڈیوز میں شامل کرنے کا اختیار ہے۔
آپ کے YouTube ویڈیو میں سب ٹائٹلز شامل کرنا
یوٹیوب اپنے صارفین کو ویڈیوز کے ل automatically خودکار طور پر تخلیق شدہ سب ٹائٹلز کی شمولیت کے ساتھ ساتھ ٹیکسٹ بلاکس کو دستی طور پر شامل کرنے کی صلاحیت بھی پیش کرتا ہے۔ مضمون میں آپ کے ویڈیوز میں متن کیپشن شامل کرنے کے ساتھ ساتھ ان میں ترمیم کرنے کے آسان ترین طریقوں پر تبادلہ خیال کیا جائے گا۔
یہ بھی پڑھیں:
YouTube پر ذیلی عنوانات کو فعال کریں
YouTube پر کسی اور کے ویڈیو میں سب ٹائٹلز شامل کرنا
طریقہ 1: YouTube آٹو ذیلی عنوان
یوٹیوب پلیٹ فارم خود بخود اس زبان کو پہچان سکتا ہے جو ویڈیو میں استعمال ہوتا ہے اور اسے سب ٹائٹلز میں ترجمہ کرسکتا ہے۔ روسی بھی شامل ہیں ، تقریبا 10 زبانوں کی حمایت کی جاتی ہے۔
مزید پڑھیں: یوٹیوب کے سب ٹائٹلز سیٹ کریں
اس فنکشن کو شامل کرنا مندرجہ ذیل ہے۔
- یوٹیوب پر جائیں اور جائیں تخلیقی اسٹوڈیواپنے اوتار پر کلک کرکے اور پھر اسی بٹن پر۔
- ٹیب پر کلک کریں "ویڈیو" اور اپنے اپ لوڈ کردہ ویڈیوز کی فہرست میں جائیں۔
- جس کلپ میں آپ دلچسپی رکھتے ہیں اسے منتخب کریں اور اس پر کلک کریں۔
- ٹیب پر جائیں "ترجمہ"، ایک زبان منتخب کریں ، اور اس کے ساتھ والے باکس کو چیک کریں "پہلے سے ، میرے چینل کو اس زبان میں دکھائیں". بٹن دبائیں تصدیق کریں.
- کھلنے والی ونڈو میں ، پر کلک کرکے اس ویڈیو کیلئے فنکشن کو فعال کریں کمیونٹی ہیلپ. فنکشن جاری ہے۔
بدقسمتی سے ، یوٹیوب پر تقریر کی پہچان کرنے کا فنکشن مناسب طریقے سے کام نہیں کرتا ہے ، لہذا اکثر دیکھنے والوں کے لئے قابل فہم اور قابل فہم ہونے کے ل automatic خودکار سب ٹائٹلز میں ترمیم کی ضرورت ہوتی ہے۔ ایسا کرنے کے ل the ، درج ذیل کام کریں:
- خصوصی آئکن پر کلک کرنے سے ، صارف ایک خاص سیکشن میں جائے گا جو ایک نئے براؤزر ٹیب میں کھلتا ہے۔
- کلک کریں "تبدیلی". اس کے بعد ، ترمیم کے لئے فیلڈ کھل جائے گا۔
- مطلوبہ طبقہ منتخب کریں جس میں آپ خودبخود تیار کردہ سرخیاں تبدیل کرنا چاہتے ہیں ، اور متن میں ترمیم کرنا چاہتے ہیں۔ دائیں طرف کے پلس سائن پر کلک کرنے کے بعد۔
- اگر صارف موجودہ عنوانات میں ترمیم کرنے کے بجائے نئے عنوانات شامل کرنا چاہتا ہے تو اسے خصوصی ونڈو میں نیا متن شامل کرنا ہوگا اور پلس آئیکن پر کلک کرنا ہوگا۔ آپ ویڈیو کو گھومنے کے ل to ایک خاص ٹول کے ساتھ ساتھ کی بورڈ شارٹ کٹ بھی استعمال کرسکتے ہیں۔
- ترمیم کے بعد ، پر کلک کریں تبدیلیاں محفوظ کریں.
- اب ، جب ملاحظہ کریں ، تو دیکھنے والا دونوں روسی ذیلی عنوانات کا انتخاب کرسکتا ہے جو مصنف کے ذریعہ اصل میں تخلیق اور پہلے ہی ترمیم کیے گئے تھے۔
یہ بھی ملاحظہ کریں: اگر یوٹیوب سست ہوجاتا ہے تو کیا کریں
طریقہ 2: دستی طور پر ذیلی عنوانات شامل کریں
یہاں صارف "سکریچ سے" کام کرتا ہے ، یعنی ، وہ خودکار سب ٹائٹلز کا استعمال کیے بغیر متن کو مکمل طور پر شامل کرتا ہے ، اور ٹائم فریم میں بھی ڈھال دیتا ہے۔ یہ عمل زیادہ وقت طلب اور لمبا ہے۔ دستی شامل کرنے والے ٹیب پر جانے کے ل you ، آپ کو یہ ضروری ہے:
- یوٹیوب پر جائیں اور جائیں تخلیقی اسٹوڈیو اپنے اوتار کے ذریعے
- ٹیب پر سوئچ کریں "ویڈیو"ڈاؤن لوڈ کردہ ویڈیوز کی فہرست میں جانے کے ل۔
- ایک ویڈیو منتخب کریں اور اس پر کلک کریں۔
- سیکشن پر جائیں "دوسرے کام" - "سب ٹائٹلز اور میٹا ڈیٹا کا ترجمہ".
- کھلنے والی ونڈو میں ، کلک کریں "نئے ذیلی عنوانات شامل کریں" - روسی.
- پر کلک کریں دستی طور پر داخل کریںٹیب کو بنانے اور ترمیم کرنے کے ل. جانا۔
- خصوصی شعبوں میں ، صارف متن میں داخل ہوسکتا ہے ، ویڈیو کے کچھ حصوں میں جانے کے لئے ٹائم لائن کے ساتھ ساتھ کی بورڈ شارٹ کٹ بھی استعمال کرسکتا ہے۔
- جب ختم ہوجائیں تو تبدیلیوں کو محفوظ کریں۔
یہ بھی ملاحظہ کریں: یوٹیوب پر طویل ویڈیو اپ لوڈز کے مسئلے کو حل کرنا
ویڈیو کے ساتھ ذیلی سرخی کے متن کی مطابقت پذیری کریں
یہ طریقہ پچھلی ہدایات کی طرح ہے ، لیکن اس میں فوٹیج کے ساتھ متن کا خودکار ہم آہنگی شامل ہے۔ یعنی ، سب ٹائٹلز کو ویڈیو میں ٹائم وقفوں کے ساتھ ایڈجسٹ کیا جائے گا ، جس سے وقت اور کوشش کی بچت ہوگی۔
- یوٹیوب پر ، ٹول کھولیں "تخلیقی اسٹوڈیو".
- سیکشن پر جائیں "ویڈیو".
- ویڈیو فائل منتخب کریں اور اس پر کلک کریں۔
- کھولو "دوسرے کام" - "سب ٹائٹلز اور میٹا ڈیٹا کا ترجمہ".
- ونڈو میں ، کلک کریں "نئے ذیلی عنوانات شامل کریں" - روسی.
- پر کلک کریں ہم آہنگی متن.
- خصوصی ونڈو میں ، متن درج کریں اور کلک کریں ہم آہنگی.
طریقہ 3: ختم شدہ ذیلی عنوانات ڈاؤن لوڈ کریں
یہ طریقہ فرض کرتا ہے کہ صارف نے پہلے کسی تیسرے فریق پروگرام میں سب ٹائٹلز بنائے ہیں ، یعنی اس کے پاس ایک خصوصی فائل ہے جس میں ایک خاص ایس آر ٹی ایکسٹینشن ہے۔ آپ ایکسٹینشن ، سب ٹائٹل ایڈٹ ، سب ٹائٹل ورکشاپ اور دیگر جیسے خصوصی پروگراموں میں اس ایکسٹینشن کے ساتھ ایک فائل بنا سکتے ہیں۔
مزید پڑھیں: ایس آر ٹی فارمیٹ میں سب ٹائٹلز کیسے کھولیں
اگر صارف کے پاس پہلے سے ہی ایسی فائل موجود ہے تو پھر یوٹیوب سائٹ پر اسے مندرجہ ذیل کام کرنے کی ضرورت ہے۔
- ہم سیکشن کھولتے ہیں "تخلیقی اسٹوڈیو".
- جائیں "ویڈیو"جہاں آپ نے جو بھی پوسٹس شامل کیں وہیں واقع ہیں۔
- وہ کلپ منتخب کریں جس میں آپ سب ٹائٹلز شامل کرنا چاہتے ہیں۔
- جائیں "دوسرے کام" - "سب ٹائٹلز اور میٹا ڈیٹا کا ترجمہ".
- کھلنے والی ونڈو میں ، کلک کریں "نئے ذیلی عنوانات شامل کریں" - روسی.
- پر کلک کریں "فائل اپ لوڈ کریں".
- توسیع کے ساتھ مطلوبہ فائل کو منتخب کریں اور اسے کھولیں۔ اگلا ، یوٹیوب پر دی گئی ہدایات پر عمل کریں۔
دوسرے صارفین کے ذریعہ سب ٹائٹلز شامل کرنا
سب سے آسان آپشن اگر مصنف ٹیکسٹ کیپشن پر کام نہیں کرنا چاہتا ہے۔ اس کے ناظرین اسے کرنے دیں۔ اسے پریشان ہونے کی ضرورت نہیں ہے ، کیوں کہ کسی بھی ترمیم کو یوٹیوب کے ذریعہ پہلے سے چیک کیا جاتا ہے۔ صارفین کو متن شامل کرنے اور ترمیم کرنے کے قابل بنانے کے ل In ، ویڈیو سب کے لئے کھلا اور ان اقدامات کو مکمل کریں:
- جائیں "تخلیقی اسٹوڈیو" مینو کے ذریعے ، اوتار پر کلک کر کے کہا جاتا ہے۔
- ٹیب کھولیں "ویڈیو"آپ کے تمام ویڈیوز دکھا رہا ہے۔
- وہ ویڈیو کھولیں جس کی ترتیبات آپ تبدیل کرنا چاہتے ہیں۔
- صفحے پر جائیں "دوسرے کام" اور لنک پر کلک کریں "سب ٹائٹلز اور میٹا ڈیٹا کا ترجمہ".
- مخصوص فیلڈ میں ہونا چاہئے انکار کریں. اس کا مطلب یہ ہے کہ اس وقت ، دوسرے صارف صارف کی ویڈیو میں سب ٹائٹلز شامل کرسکتے ہیں۔
یہ بھی ملاحظہ کریں: یوٹیوب پر ذیلی عنوانات کو کیسے ختم کریں
لہذا ، اس مضمون میں یہ جانچ پڑتال کی گئی تھی کہ کن طریقوں سے یو ٹیوب پر ویڈیوز میں ذیلی عنوان شامل ہوسکتے ہیں۔ خود وسائل کے دونوں معیاری ٹولز ہیں اور متن کے ساتھ ایک فائنل فائل بنانے کے لئے تھرڈ پارٹی پروگراموں کو استعمال کرنے کی صلاحیت ہے۔
