ہیلو
تقریبا 20 20 سال پہلے ، جب انگریزی پڑھتے تھے تو ، مجھے ایک کاغذ کی لغت کے ذریعہ پھنسنا پڑا ، یہاں تک کہ ایک لفظ کی تلاش میں بھی کافی وقت گزارا جاتا تھا! اب ، یہ جاننے کے لئے کہ کسی انجان لفظ کا کیا مطلب ہے ، ماؤس کی 2-3 کلکس بنانے کے لئے ، اور ترجمہ سیکھنے کے ل a چند سیکنڈ میں ہی کافی ہے۔ ٹیکنالوجی اب بھی کھڑا نہیں ہے!
اس مضمون میں ، میں انگریزی زبان کی کچھ کارآمد لغت سائٹوں کا اشتراک کرنا چاہتا تھا جو ہزاروں مختلف الفاظ کا آن لائن ترجمہ کرسکتا ہے۔ مجھے لگتا ہے کہ ان صارفین کے لئے یہ معلومات بہت کارآمد ثابت ہوں گی جنھیں انگریزی نصوص کے ساتھ کام کرنا پڑتا ہے (اور انگریزی ابھی تک کامل نہیں ہے :))
ای بی وائی لنگو
ویب سائٹ: //www.lingvo-online.ru/ru/Translate/en-ru/
انجیر 1. ABBYY Lingvo میں اس لفظ کا ترجمہ۔
میری عاجزی رائے میں ، یہ لغت بہترین ہے! اور یہاں کیوں ہے:
- الفاظ کا ایک بہت بڑا ڈیٹا بیس ، آپ کو تقریبا کسی بھی لفظ کا ترجمہ مل سکتا ہے۔؛
- نہ صرف آپ کو ایک ترجمہ ملے گا - آپ استعمال شدہ لغت (عام ، تکنیکی ، قانونی ، معاشی ، طبی ، وغیرہ) کے لحاظ سے اس لفظ کے متعدد ترجمے دیئے جائیں گے۔
- الفاظ کا فوری ترجمہ (عملی طور پر)؛
- انگریزی نصوص میں اس لفظ کے استعمال کی مثالیں موجود ہیں ، اس کے ساتھ فقرے ہیں۔
لغت کے ضمن میں: تشہیر کی کثرت ، لیکن اسے روکا جاسکتا ہے (عنوان سے لنک: //pcpro100.info/kak-ubrat-reklamu-v-brauzere/)۔
عام طور پر ، میں انگریزی سیکھنے کے لئے ابتدائی طور پر استعمال کرنے کی تجویز کرتا ہوں ، اور پہلے سے زیادہ ترقی یافتہ!
ترجمہ کریں۔ آر یو
ویب سائٹ: //www.translate.ru/d অভিধান/en-ru/
انجیر 2. ترجمہ.ru کسی لغت کی مثال ہے۔
مجھے لگتا ہے کہ تجربے کے حامل صارفین نصوص کے ترجمے کے لئے ایک پروگرام سے مل چکے ہیں۔ تو ، یہ سائٹ اس پروگرام کے تخلیق کاروں سے ہے۔ لغت بہت آسانی سے بنایا گیا ہے ، نہ صرف آپ کو اس لفظ کا ترجمہ (+ فعل ، اسم ، صفت ، وغیرہ کے لئے ترجمہ کے اس کے مختلف ورژن) ملتے ہیں ، لیکن آپ کو فورا. ہی ختم ہوئے فقرے اور ان کا ترجمہ بھی نظر آتا ہے۔ آخر میں لفظ کو سمجھنے کے ل It اس ترجمے کے معنوی جوہر کو فورا. سمجھنے میں مدد کرتا ہے۔ سہولت کے ساتھ ، میں بک مارکنگ کی تجویز کرتا ہوں ، اس سائٹ کی مدد کرنے میں ایک سے زیادہ بار!
Yandex ڈکشنری
ویب سائٹ: //slovari.yandex.ru/invest/en/
انجیر 3. Yandex ڈکشنری.
میں اس کی مدد نہیں کرسکتا تھا لیکن اس جائزے میں یاندکس-لغت کو شامل کرسکتا ہوں۔ بنیادی فائدہ (میری رائے میں ، جو راہ کے لحاظ سے بھی بہت آسان ہے) یہ ہے کہ جب آپ ترجمے کے لئے کوئی لفظ ٹائپ کرتے ہیں تو لغت آپ کو الفاظ کی مختلف شکلیں دکھاتا ہے جہاں آپ داخل ہوئے حرف نمودار ہوتے ہیں (تصویر نمبر 3)۔ یعنی آپ اپنے تلاش کے لفظ کے ترجمے کو پہچانیں گے ، اور اسی طرح کے الفاظ پر بھی توجہ دیں گے (اس طرح انگریزی میں تیزی سے عبور حاصل کریں گے!)۔
جیسا کہ ترجمہ خود ہی ہے - یہ بہت اعلی معیار کا ہے ، آپ کو نہ صرف اس لفظ کا ترجمہ ملتا ہے ، بلکہ اس کے ساتھ اظہار (جملہ ، جملہ) بھی ملتا ہے۔ کافی آرام دہ!
ملٹیٹران
ویب سائٹ: //www.multitran.ru/
انجیر 4. ملٹیٹران۔
ایک اور انتہائی دلچسپ لغت۔ یہ لفظ متنوع مختلف حالتوں میں ترجمہ کرتا ہے۔ آپ ترجمے کو نہ صرف عام طور پر قبول شدہ معنی میں سیکھیں گے ، بلکہ اس لفظ کا ترجمہ کرنے کا طریقہ سیکھیں گے ، مثال کے طور پر ، اسکاٹش انداز میں (یا آسٹریلیائی یا ...)۔
لغت بہت جلد کام کرتا ہے ، آپ ٹول ٹپس کا استعمال کرسکتے ہیں۔ ایک اور دلچسپ نکتہ بھی ہے: جب آپ کوئی وجودی لفظ داخل نہیں کرتے ہیں تو لغت آپ کو اسی طرح کے الفاظ دکھانے کی کوشش کرے گی ، اچانک ان کے مابین آپ کی تلاش تھی۔
کیمبرج ڈکشنری
ویب سائٹ: //d অভিধান.cambridge.org/en/ ڈکشنری / انگریزی / روسی
انجیر 5. کیمبرج لغت.
انگریزی سیکھنے کے لئے ایک بہت ہی مشہور لغت (اور نہ صرف ، یہاں بہت سی لغت موجود ہیں ...)۔ جب ترجمہ کرتے ہیں تو ، اس لفظ کا ترجمہ بھی ظاہر کرتا ہے اور اس کی مثالیں دیتا ہے کہ مختلف جملے میں اس لفظ کا صحیح استعمال کس طرح ہوتا ہے۔ اس طرح کی "لطیفیت" کے بغیر ، کبھی کبھی کسی لفظ کے صحیح معنی کو سمجھنا مشکل ہوجاتا ہے۔ عام طور پر ، اس کے استعمال کے لئے بھی سفارش کی جاتی ہے۔
PS
یہ سب میرے لئے ہے۔ اگر آپ اکثر انگریزی کے ساتھ کام کرتے ہیں تو ، میں بھی فون پر لغت انسٹال کرنے کی تجویز کرتا ہوں۔ ایک اچھا کام ہے 🙂
