یہ کوئی راز نہیں ہے کہ انٹرنیٹ مسلسل عالمگیریت کر رہا ہے۔ نئے علم ، معلومات ، مواصلات کی تلاش میں ، صارفین تیزی سے غیر ملکی سائٹوں پر جانے کے لئے مجبور ہیں۔ لیکن ان میں سے ہر ایک بھی عالمی زبان کے غیر ملکی وسائل سے آزاد محسوس کرنے کے لئے غیر ملکی زبانیں نہیں بول سکتا۔ خوش قسمتی سے ، زبان کے مسئلے پر قابو پانے کے حل موجود ہیں۔ آئیے اوپیرا براؤزر میں کسی غیر ملکی سائٹ کے صفحے کو روسی زبان میں ترجمہ کرنے کا طریقہ معلوم کریں۔
طریقہ 1: توسیع کا استعمال کرتے ہوئے ترجمہ
بدقسمتی سے ، اوپیرا براؤزر کے جدید ورژن میں خود ساختہ ترجمے کے ٹولز موجود نہیں ہیں ، لیکن متعدد مترجمین کی توسیعیں ہیں جو اوپیرا پر انسٹال کی جا سکتی ہیں۔ آئیے ان کے بارے میں مزید تفصیل سے بات کرتے ہیں۔
مطلوبہ توسیع کو انسٹال کرنے کے ل the ، برائوزر کے مینو میں جائیں ، آئٹم "ایکسٹینشنز" کو منتخب کریں ، اور پھر "ڈاؤن لوڈ ایکسٹینشنز" شلالیھ پر کلک کریں۔
اس کے بعد ، ہمیں اوپیرا ایکسٹینشن کی آفیشل ویب سائٹ پر منتقل کردیا گیا ہے۔ یہاں ہم ان اضافوں کے تھیم کے ساتھ ایک فہرست دیکھتے ہیں۔ ہمیں جس سیکشن کی ضرورت ہے اسے داخل کرنے کے لئے ، "مزید" شلالیھ پر کلک کریں ، اور ظاہر ہونے والی فہرست میں ، "ترجمہ" آئٹم کو منتخب کریں۔
ہم اپنے آپ کو اس سیکشن میں پاتے ہیں جہاں ترجمے میں مہارت رکھنے والے اوپیرا کے لئے ایک بڑی تعداد میں ایکسٹینشن پیش کی گئی ہے۔ آپ ان میں سے کسی کو بھی اپنے ذائقہ کے لئے استعمال کرسکتے ہیں۔
آئیے دیکھتے ہیں کہ مثال کے طور پر مشہور مترجم ایڈ-آن استعمال کرکے غیر ملکی زبان میں متن کے ساتھ کسی صفحے کا ترجمہ کیسے کریں۔ ایسا کرنے کے لئے ، "ترجمہ" سیکشن میں مناسب صفحے پر جائیں۔
گرین بٹن "اوپیرا میں شامل کریں" پر کلک کریں۔
ایڈ کی تنصیب شروع ہوتی ہے۔
انسٹالیشن کامیابی کے ساتھ مکمل ہونے کے بعد ، سائٹ پر واقع بٹن پر "انسٹال کردہ" بٹن نمودار ہوتا ہے ، اور براؤزر ٹول بار پر مترجم توسیع کا آئیکن ظاہر ہوتا ہے۔
اسی طرح ، آپ اوپیرا میں کوئی دوسرا ایڈون انسٹال کرسکتے ہیں جو مترجم کے کام انجام دیتا ہے۔
اب مترجم توسیع کے ساتھ کام کرنے کی باریکی پر غور کریں۔ اوپیرا میں مترجم کی تشکیل کے ل، ، ٹول بار میں اس کے آئکن پر کلک کریں ، اور کھلنے والی ونڈو میں ، شلالیھ "سیٹنگ" پر جائیں۔
اس کے بعد ، ہم اس صفحے پر جاتے ہیں جہاں آپ ایڈ on اون کی مزید ترتیبات کر سکتے ہیں۔ یہاں آپ یہ بیان کرسکتے ہیں کہ کونسی زبان اور کس متن کا ترجمہ کیا جائے گا۔ پہلے سے طے شدہ طور پر آٹو کا پتہ لگانا متعین ہوتا ہے۔ اس اختیار کو کوئی تبدیلی نہیں چھوڑنا بہتر ہے۔ ترتیبات میں فوری طور پر ، آپ ایڈ ونڈو میں "ٹرانسلیٹ" بٹن کا مقام تبدیل کرسکتے ہیں ، زبان کے زیادہ سے زیادہ جوڑے استعمال کریں گے اور ترتیب میں کچھ دیگر تبدیلیاں بھی کرسکتے ہیں۔
غیر ملکی زبان میں اس صفحے کا ترجمہ کرنے کے ل the ، ٹول بار پر مترجم آئیکن پر کلک کریں ، اور پھر "فعال صفحے کا ترجمہ کریں" شلالیھ پر کلک کریں۔
ہمیں ایک نئی ونڈو میں ڈال دیا گیا ہے ، جہاں پہلے ہی صفحے کا مکمل ترجمہ کیا جائے گا۔
ویب صفحات کا ترجمہ کرنے کا ایک اور طریقہ ہے۔ اس کا اطلاق خاص طور پر اس صفحے پر کیے بغیر بھی کیا جاسکتا ہے جس کا آپ ترجمہ کرنا چاہتے ہیں۔ ایسا کرنے کے لئے ، ایڈ کو اسی طرح کے آئکن پر کلیک کرکے پچھلی بار کی طرح کھولیں۔ پھر ، کھلنے والی ونڈو کی شکل کے اوپری حصے میں ، ویب صفحہ کا پتہ داخل کریں جس کا آپ ترجمہ کرنا چاہتے ہیں۔ اس کے بعد ، "ترجمہ" کے بٹن پر کلک کریں۔
پہلے سے ہی ترجمہ شدہ صفحے کے ساتھ ہمیں دوبارہ ایک نئے ٹیب پر بھیج دیا گیا ہے۔
مترجم ونڈو میں ، آپ وہ خدمت بھی منتخب کرسکتے ہیں جس کے ساتھ ترجمہ کیا جائے گا۔ یہ گوگل ، بنگ ، تشہیر ، بابل ، پراگما یا شہری ہوسکتا ہے۔
اس سے پہلے ، ترجمے کی توسیع کا استعمال کرتے ہوئے ویب صفحات کا خودکار ترجمہ کرنے کا بھی امکان موجود تھا۔ لیکن اس وقت ، بدقسمتی سے ، اس کا ڈویلپر تعاون نہیں کرتا ہے اور اب اوپیرا ایڈونس کی سرکاری ویب سائٹ پر دستیاب نہیں ہے۔
یہ بھی ملاحظہ کریں: اوپیرا براؤزر میں بہترین مترجم کی توسیع
طریقہ 2: آن لائن خدمات کے ذریعہ منتقلی
اگر کسی وجہ سے آپ ایڈ آنس انسٹال نہیں کرسکتے ہیں (مثال کے طور پر ، اگر آپ ورکنگ کمپیوٹر استعمال کرتے ہیں) ، تو آپ خصوصی آن لائن خدمات کے ذریعہ اوپیرا میں غیر ملکی زبان سے ویب پیج کا ترجمہ کرسکتے ہیں۔
سب سے زیادہ مقبول ٹرانسلیٹ ڈاٹ کام ڈاٹ کام ہے۔ ہم خدمت میں جاتے ہیں ، اور بائیں ونڈو میں اس صفحے کا ایک لنک داخل کرتے ہیں جس کا ہم ترجمہ کرنا چاہتے ہیں۔ ہم ترجمہ کی سمت کو منتخب کرتے ہیں ، اور "ترجمہ" کے بٹن پر کلک کرتے ہیں۔
اس کے بعد ، صفحے کا ترجمہ کیا گیا ہے۔ اسی طرح ، صفحات کا ترجمہ اوپیرا براؤزر اور دیگر آن لائن خدمات کے ذریعے کیا جاتا ہے۔
جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں ، اوپیرا براؤزر میں ویب صفحات کے ترجمے کو ترتیب دینے کے ل you ، آپ کے لئے موزوں توسیع انسٹال کرنا بہتر ہے۔ اگر کسی وجہ سے آپ کو ایسا موقع نہیں ملتا ہے ، تو آپ آن لائن خدمات استعمال کرسکتے ہیں۔
